今日でこの楽器とお別れだと思うと、なんだか気心の知れた友人と別れるようで、急に寂しくなります。この子がこちらに来た当初は、正直安定しなくて慣れるまで大変だったのだけれど、今はすっかり親しくなってしまったので、なんだか名残惜しくて、、、今日は一日ずーっと弾いていたい気持ちでした。
でも、昨日は涙を流して感激くださっていたお客様もおられて、今日は満場の拍手を頂いて、きっと楽器さんも喜んでいたかと思います。
１年余り、今日までみんなを幸せにしてくれてありがとう。
This is the last day with this harp here, and I suddenly feel sad as if I separate with a very good friend. When she came here, I was quite embarrased and it took me a while to get used to, but we get along very well, now. And I just wanted to stay with her as much as possible before saying her good-bye.
Yesterday, we had an audience who was so touched and was even crying, and today, we have received a full applause, and I am sure that she was very happy and grateful as I was. Thank you for being here more than a year and make us all happy.
